Вийшла NVDA 2024.1: дізнатися що нового та завантажити

2 квітня вийшла NVDA 2024.1. Ми вирішили вам коротко розповісти про те, які нововведення чекають на користувачів нової NVDA. А внизу статті ви знайдете посилання на завантаження версії з сайту NV Access, а також на завантаження збірки з українськими голосами. Після цих посилань зверніть увагу на важливу примітку.

Перед тим, як почати огляд NVDA 2024.1, нагадаємо, що для того, щоб використовувати нову NVDA, вам потрібна щонайменше Windows 8.1.

Всі додатки стануть несумісними. Але є й добрі новини

NVDA 2024.1 перейшла на Python 3.11 з Python 3.7. Це означає, що програма стане швидшою, але водночас це призведе до того, що як тільки ви встановите цю версію — всі ваші додатки (включно з синтезаторами!) вимкнуться і стануть несумісними.

Щоб цього уникнути, ви можете пошукати оновлені додатки й оновити їх перед оновленням NVDA. Щоб оновити RHVoice — натисніть тут, новіша версія синтезатора Newfon відсутня.
Якщо ж оновлень для додатків немає або ви їх не шукали, то є ще один варіант: NVDA дозволяє легко та просто обійти несумісність додатків. Достатньо просто їх повторно увімкнути в «Магазині додатків». Це не гарантує коректної роботи кожного окремого додатка з новою версією NVDA, але практика показує, що більшість додатків після цього продовжують працювати як раніше.

Але що робити, якщо у вас — десятки несумісних додатків, а вмикати їх по одному не хочеться, бо це забере багато часу? Не хвилюйтеся, оскільки

В «Магазині додатків» з’явилася можливість множинного вибору додатків

Так-так, це саме те, про що ви подумали. Ви можете виділити відразу кілька додатків та одночасно їх увімкнути.

Додатки виділяються так, як файли у «Провіднику». Тобто з використанням комбінації shift+стрілка вниз. Після виділення тієї чи іншої кількості додатків, натисніть пробіл і оберіть, що хочете зробити. У цьому меню є варіанти для увімкнення або вимкнення виділених додатків, а також для їх видалення.

Якщо ви захочете увімкнути відразу кілька несумісних додатків, NVDA попереджатиме вас про несумісність кожного додатка окремо. Щоб цього уникнути, в першому попередженні позначте прапорець «використовувати цю дію для наступних додатків» і будете мати спокій та увімкнені несумісні додатки.

Після оновлення NVDA я не бачу в магазині додатків жодного сумісного додатка. Що робити?

Відповідь на це запитання, будь ласка, шукайте у цій статті — тут ми детально описали, що ви можете зробити.

Нова функція: мовлення на вимогу

У режимах озвучення NVDA, які перемикаються командою NVDA+S, з’явився новий режим: мовлення на вимогу. Це означає, що NVDA говоритиме лише тоді, коли ви їй прямо накажете, а не завжди, як це є зазвичай.

В режимі мовлення на вимогу NVDA не буде говорити, коли ви переміщаєтеся курсорними стрілками або рухаєтеся мишкою. Водночас NVDA буде говорити, коли ви натискатимете її команди (наприклад, NVDA+T, щоб озвучити заголовок вікна, або NVDA+tab, щоб прослухати назву об’єкта у фокусі).

Зауважте!

Якщо у вас встановлено додаток NoBeepsSpeechMode, то вам потрібно його вимкнути або видалити. Інакше режим мовлення на вимогу у вас буде відсутній.

До речі

Тепер додаток NoBeepsSpeechMode не потрібен взагалі. Нагадаємо: його основне завдання — прибрати з режимів озвучення варіант «Сигнали» й залишити лише режими «вимкнено» (коли мовлення NVDA вимикається повністю» та «Мовлення». Але тепер ви самі можете налаштувати те, які режими залишити, а які прибрати! Це можна зробити в категорії «Мовлення». Знайдіть там відповідне налаштування та позначте режими, які хочете залишити, а також заберіть позначку з тих режимів, які вам непотрібні.

Куди зникла можливість вибирати пристрій аудіовиводу NVDA?

У раніших версіях NVDA діалог вибору синтезатора містив параметри для вибору пристрою аудіовиводу для NVDA — тобто того пристрою, через який програма розмовлятиме. Але починаючи з NVDA 2024.1, ці параметри перемістилися на окрему панель у налаштуваннях NVDA під назвою аудіо.

Крім того, категорію налаштувань аудіо можна викликати з будь-якого місця без потреби відкривати налаштування. Для цього натисніть NVDA+Control+u.

У категорії «Аудіо» ви можете:

• змінити синтезатор (не плутайте зі зміною голосу!);
• налаштувати параметри приглушування NVDA;
• налаштувати правила зміни гучності (наприклад, окремо налаштувати гучність звуків NVDA і гучність голосу або ж залишити все, як є, коли гучність голосу і гучність звуків NVDA змінюються одночасно).

Новий режим виділення й копіювання у Firefox: копіюйте вміст так, як він виглядає

За звичайних умов, коли ви копіюєте текст із вебсторінок за під час використання NVDA, то копіюється лише простий текст. Але що робити, якщо вам потрібно скопіювати вміст так, як він виглядає (тобто з посиланнями, таблицями і так далі)? В NVDA є рішення!

Якщо у браузері Firefox ви натиснете NVDA+shift+F10, то після цього вміст виділятиметься й копіюватиметься, як є. Якщо ж вам буде потрібно, щоб вміст копіювався лише як простий текст — натисніть цю комбінацію ще раз.

Екранну завісу тепер можна ввімкнути та вимкнути стандартною комбінацією клавіш

В NVDA 2024.1 стало більше клавіатурних команд. Наприклад, тепер, щоб увімкнути або вимкнути екранну завісу, вам достатньо натиснути NVDA+Control+escape. Для тих, хто не знає, що таке екранна завіса: це можливість зробити екран повністю чорним. Таким чином, ніхто не зможе підглядати за тим, що робиться у вас на екрані.

Також в NVDA додано багато клавіатурних команд для програми Poedit. Для тих, хто не знає, що таке Poedit, коротко розкажемо: цією програмою легко можна перекладати файли у форматі gettext. Список цих команд можна знайти у Посібнику користувача, розділ Poedit. А інформацію про інші виправлення — у файлі «Що нового». Обидва документи доступні в підменю «Довідка».

Завантажити NVDA 2024.1

Завантажити офіційну версію з сайту розробника | Завантажити переносну збірку з усіма українськими й кількома англійськими голосами

УВАГА!

Ви можете встановити переносну збірку на будь-який комп’ютер. Для цього:

• розпакуйте завантажений архів;
• увійдіть до папки, яка утворилася після розпакування, та запустіть файл nvda (nvda.exe);
• коли програма почне розмовляти, натисніть NVDA+n (під клавішею NVDA мається на увазі Caps Lock або insert, початково insert), виберіть «Інструменти», а далі «Встановити NVDA на цей комп’ютер»;
• позначте всі прапорці, якщо хочете, щоб програма встановилася з усіма українськими голосами;
• коли програма встановиться й перезапуститься, налаштуйте її під свої потреби та збережіть конфігурацію (це можна зробити в меню або скористатися командою NVDA+control+c);
• увійдіть до налаштувань та в категорії «Загальні» натисніть кнопку Використовувати останні збережені налаштування під час входу й читання захищених екранів (потрібні права адміністратора), погодьтеся з попередженням.

Це вбереже вас від випадків, коли на захищених екранах (наприклад, на екрані контролю облікових записів або входу в систему говоритиме не той синтезатор, який у вас розмовляє зазвичай.

Пам’ятайте

Ми цінуємо вашу підтримку. Якщо хочете її надати — натисніть тут.