Де шукати додатки для NVDA і як їх оновлювати

Додатки для NVDA — це додаткові пакети, які можна завантажити і встановити до вашої копії програми. Вони дозволяють поліпшити її наявний функціонал чи додати до неї нові можливості.

Додатки можуть надавати додаткові функції чи команди, поліпшувати підтримку тієї чи іншої програми, а також містити підтримку нових брайлівських дисплеїв чи синтезаторів мовлення.

Існує кілька джерел для пошуку додатків, а також для їх оновлення. Розглянемо кожне окремо.

Офіційний магазин додатків (для користувачів NVDA 2023.2 і новіших)

Як відкрити:

• натисніть NVDA+N;
• знайдіть підменю «Інструменти»;
• в підменю «Інструменти» знайдіть магазин додатків і натисніть enter.

В NVDA, починаючи з версії 2023.2, додали «Магазин додатків». Він містить чотири вкладки: на першій показано всі додатки, які у вас встановлені, на другій — ті додатки, до яких є оновлення, а на третій — всі додатки, які доступні для встановлення з магазину. Четверта вкладка — це несумісні додатки, але це не тема цієї публікації. Детальніше про несумісні додатки ми писали тут.

Для встановлення додатків перейдіть на третю вкладку з назвою «Доступні додатки» і встановіть ті, які вам потрібні. Ви також можете вибрати, з якого каналу хочете встановлювати додатки: стабільного, бета чи розробницького. Для встановлення додатка натисніть на ньому enter і оберіть «Встановити».

Після встановлення усіх потрібних вам додатків натисніть кнопку «Закрити» й перезапустіть NVDA.

Як дізнатися, що додаток встановлено?

У «Магазині додатків» працюють команди, які використовуються для навігації в таблицях. Таким чином, після того, як ви натиснули «Встановити», натисніть ctrl+alt+в кінець і відразу дізнайтеся інформацію про стан додатка (наприклад, про те, чи завантажився вже додаток). Зверніть увагу, якщо ви спробуєте закрити Магазин додатків під час завантаження додатка, то отримаєте відповідне попередження.

Щоб оновити додатки, вам достатньо відкрити «Магазин додатків» та перейти на вкладку «Додатки з доступними оновленнями». На цій вкладці будуть лише ті додатки, для яких є оновлення. Для оновлення додатка натисніть на ньому enter та виберіть «Оновити». Далі переконайтеся, що додаток завантажився (описано вище), натисніть кнопку «Закрити» і перезапустіть NVDA. Все, тепер ваші додатки оновлено. Автоматичної перевірки оновлень додатків у Магазині додатків поки що не реалізували.

Рекомендуємо прочитати деталі про магазин додатків у посібнику користувача, розділ 13 — Додатки й Магазин додатків.

Офіційний сайт з додатками для NVDA

Для користувачів NVDA 2023.1 і старіших версій вбудований магазин додатків недоступний, однак такі користувачі можуть скористатися всіма нижченаведеними іншими джерелами отримання додатків. Одним з них є офіційний сайт з додатками для NVDA.

Користуватися сайтом просто: зайдіть на нього, знайдіть і відкрийте сторінку потрібного додатка, знайдіть там посилання на його завантаження та іншу інформацію про додаток.

Оновлювач додатків

Окремо існує додаток «Оновлювач додатків», який автоматично перевіряє оновлення для встановлених додатків як з офіційного магазину, так і з офіційного сайту. Він також здійснює перевірку оновлень додатків з кількох неофіційних джерел. Джерело оновлення можна вказати в налаштуваннях «Оновлювача додатків».

Детальніше про «Оновлювач додатків» | Завантажити «Оновлювач додатків» | Завантажити «Оновлювач додатків» для Windows 7, 8, 8.1, а також Windows 10 21H2 і раніших

Неофіційний магазин додатків для NVDA

Неофіційний магазин додатків для NVDA створила іспанська спільнота NVDA. Їй також належить великий міжнародний каталог додатків.

Неофіційний магазин додатків доступний у вигляді додатка. Щоб почати ним користуватися, просто завантажте його та встановіть. Після цього в підменю «Інструменти» з’явиться підменю «Магазин NVDA.es», яке міститиме кілька пунктів:

• Список додатків: показує список усіх доступних для встановлення додатків. Він майже повністю збігається зі списком додатків у великому міжнародному каталозі;
• Перевірка оновлень для додатків: перевіряє оновлення абсолютно всіх встановлених у вас додатків, незалежно від того, звідки ви їх встановили;
• Документація додатка: відкриває довідку неофіційного магазину додатків, з якою ми наполегливо радимо ознайомитись.

Про оновлення додатків із сайту Української спільноти NVDA

Сайт і Telegram-канал Української спільноти NVDA також можна використовувати як джерело пошуку й оновлення додатків, однак зверніть увагу на кілька застережень:

• ці ресурси не створювалися як файлові каталоги. Мета наших сайту й каналу — розповідати аудиторії про цікаві додатки, перекладати додатки, публікувати додатки з перекладами й надсилати переклади розробникам;
• ми публікуємо не всі додатки, які є у вищезгаданих джерелах, оскільки ми фізично не можемо всього перекладати й публікувати, а додатків без перекладів ми не публікуємо;
• часто ми публікуємо новіші версії додатків із затримкою, оскільки новіші версії можуть містити зміни в інтерфейсі, відповідно, нам їх спершу потрібно перекласти, а це вимагає додаткового часу;
• наша головна мета — розповісти вам про той чи інший додаток, створити його короткий опис, а не пропонувати вам найновіші версії відразу після їх виходу.

Радимо використовувати наші ресурси як джерело оновлення додатків лише в таких випадках:

• ви не з тих, хто хоче першим отримати найновішу версію того чи іншого додатка;
• вам важливо, щоб додаток був повністю перекладеним (а при оновленні з інших джерел переклади можуть втратитися або стати неактуальними, бо ми не можемо оновлювати переклад одночасно з тим, як розробники оновлюють додатки — таких механізмів просто немає);
• ви розумієте і погоджуєтеся з тим, що додатки на наших ресурсах публікуються із затримками (іноді можуть пропускатися якісь дрібніші версії).

Також звертаємо вашу увагу, що ви можете оновлювати додатки безпосередньо з сайту чи Telegram-каналу розробника, якщо знаєте його адресу. Зазвичай інформація про адресу міститься в інформації про додаток.

Будь-які запитання щодо оновлення або встановлення додатків ви можете поставити у нашій групі в Telegram.